Da haben Sie’s, Schwarz auf schwarz!

Da haben Sie es schwarz auf weiß!“ Eine so vorgetragene Argumentation ist in der Regel zunächst mal überzeugend. Sagte ich aber stattdessen: „Da haben Sie es, schwarz auf schwarz!“, wäre das nicht nur wenig überzeugend sondern geradezu absurd. Genau so absurd aber werden moderne Haushaltsgeräte konstruiert. Mit schwarzen Tasten auf schwarzem Untergrund.

Ich weiß wovon ich rede. Werde ich beim Tansfer zu Veranstaltungen gebeten, zuvor das Radio oder den Fernseher auszumachen, mache ich mich oftmals hilflos auf die Suche nach der richtigen Taste, suche die schwarze „Aus-Taste“ auf schwarzem Untergrund. Die Beschriftung ist dabei wenig hilfreich, ist sie doch heute prinzipiell auf englisch. Auf meinem Computer gibt es eine Funktion die nennt sich „Remote Desktop Connection“. Nun bin ich des englischen leidlich mächtig und habe sowohl den Herrn der Ringe von R.R. Tolkien zweimal im englischen Original gelesen und 10 bis 15 Krimis von Agatha Christi ebenso. Also übersetze ich „Remote Desktop Connection“. Auf deutsch heißt es: „Schreibtischoberflächenfernbedienungs-verbindung“ Alles klar? Mir zumindest nicht!

Ich will ja nicht zurück zu den Zeiten meines alten Tonbandgerätes TK-14-L von Grundig, von dem ich mich aus Nostalgiegründen nicht trennen mag. Aber das hatte 6 Tasten, die beim Drücken gut hörbar einrasteten und zwei Rädchen, die mit „Klang“ und „Lautstärke“ beschriftet waren und nicht mit „Sound“ und „Volume“, wie heute üblich. Ich könnte es problemlos mit verbunden Augen bedienen, moderne Haushaltsgeräte hingegen oftmals nicht einmal mit Brille. Ein Beispiel sei die Küchenwaage meiner verstorbenen Mutter. Ihre alte war kaputt gegangen. Mein Bruder schenkte ihr eine neue, eine ganz moderne! Die zeigte das Gewicht in leuchtenden Ziffern an. Sofern man eine Batterie eingelegt bekam. Das Batteriefach fand meine Mutter aber nicht. Sie ahnen schon: Schwarze Klappe auf schwarzem Untergrund. Die Batterie einzusetzen gelang mir unter Mühen. Meiner Mutter war es mit ihren von Gicht gekrümmten Fingern gänzlich unmöglich. War aber erstmal die Batterie eingesetzt, wäre die Waage in der Lage das Gewicht auf sinnlose Zehntelgramm genau anzuzeigen. Wäre! Tat sie aber nicht, sondern lieferte absolut abwegige Werte. Der Grund? Nach Suchen fand ich eine Taste (schwarz auf schwarzem Untergrund, versteht sich!) mit der geheimnisvollen Bezeichnung „lb/gr“. Nach Erforschung der Waage durch Versuch und Irrtum bestätigte sich mein Verdacht. Mit diesem Knopf konnte man zwischen der deutschen Maßeinheit „Gramm“ und der britischen Maßeinheit „Pfund“, abgekürzt „lb“, wechseln. Und beim Versuch mit ihren gichtigen Fingern die Waage anzuschalten, erwischte sie geradezu zwangsläufig den Umschaltschaltknopf auch noch mit, wodurch sich beim Abwiegen der Zutaten für den Kuchen absurde Mengenangaben der absurden Waage ergaben, die zu einem absurden Kuchen führen mussten.

Warum ich das alles schreibe? Weil es mich ärgert! Und weil ich Ihnen, den Bewohnern und Bewohnerinnen vermitteln möchte, dass Sie, sollten Sie sich bei der Bedienung modernen technischen Gerätes überfordert sehen, nicht an Ihrem Verstand zweifeln sollten, wohl aber am Verstand derjenigen, die solche unbedienbaren Produkte entwickeln.

Volker Lemke