Verknotete Zunge

Will man jemand interviewen bedient man sich der Sprache und sprachlich bin ich komplett gescheitert beim Versuch, die Namen unserer drei neuen Mitarbeitenden aus Vietnam auch nur halbwegs richtig auszusprechen und kann nun ermessen, welche Schwierigkeiten sie beim Erlernen unsere Sprache gehabt haben müssen.

So haben wir uns also geeinigt, wie in Vietnam üblich, uns auf die am leichtesten auszusprechenden Vornamen zu beschränken, also statt Frau Thi Thuy Duong, Frau Thi Phuong Ngo und Herr Bao Ngoc Pham, bleibts bei „Thuy, Phuong und Bao“.

Frage: „Was brachte euch auf die Idee in Deutschland Arbeit zu suchen?“

Frau Phuong: „Eine Verwandte, die in Deutschland lebte und letztes Jahr verstarb, hat mich auf die Idee gebracht.“

Frau Thuy: „Bei mir war es ein Onkel, der in Berlin lebt und mir sagte, dass es in Deutschland einen Mangel an Pflegefachkräften gibt.“

Herr Bao: „Es war ein langer Prozess. Nach dem Abitur habe ich nur bei meinen Eltern zu Hause in der Landwirtschaft gearbeitet. Dann habe ich eine Reise nach Thailand gemacht und gesehen, wieviel neue Eindrücke man gewinnt, wenn man in ein anderes Land kommt. Das hat mich neugierig gemacht. Ich bin nach Deutschland gekommen, um neues zu entdecken, neues kennenzulernen. Und eine Tante in Hannover habe ich auch.“

Frage: „Es hat lange gedauert, bis ihr endlich das  Visum bekamt. Wie erging es Euch beim Warten?“

Herr Bao: „Das war eine sehr schwierige Zeit. Man bekam keine verlässlichen Informationen. Ich war mit dem Studium fertig, hatte aber keine Sicherheit, wie es weitergeht. Meinen Eltern habe ich versprochen: Falls es nach einem Jahr nicht geklappt hat, dann suche ich mir eine andere Arbeit in Vietnam.“

Frau Thuy: „Meine Mutter und mein Vater haben mich verstanden. Aber wenn ich mit meinen Freundinnen sprach, fragten die mich immer, wann ich den heirate, wenn ich schon keine Arbeit habe. Ein langes Studium und dann keine Arbeit, da gerät man unter Druck.“

Frau Phuong: „Meine Eltern haben mir gesagt, Du bist noch jung, geh ruhig ins Ausland. Motiviert haben mich auch Freundinnen, die hier in Deutschland sind. Die  haben mir so schöne Fotos aus Deutschland geschickt.“

Frage: “ Und wie geht es euch jetzt nach sechs Tagen im fremden Land?“

Frau Thuy: „Ich bin froh und glücklich. Die Wohnung, die ich mit Phuong bewohne, gefällt uns beiden so sehr. Und die Kollegen sind alle so nett und freundlich und helfen uns so viel.“

Frau Phuong: „Bloß das Wetter gefällt uns nicht so.“

(Das Interview hatte ich bei 3 Grad Außentemperatur und Graupelschauern geführt und Herr Bao hatte zuvor lachend erklärt, dass in Vietnam zu dieser Jahreszeit wegen der Hitze schon die Klimaanlagen laufen und dass er gewarnt worden sei, dass der Winter in Deutschland sehr gefährlich für die Fingergelenke wäre.)